―――――――― ・インドネシアでは、名前の前に h. をつけることがあります。 この h. は、Hajj (ハッジ) -- インドネシアではhaji(ハジ) -- を指していて、メッカ巡礼を終えた人に与えられる尊称です。 中部ジャワのある都市でのことで、日本人のフルタさんは h. が名前の頭文字であったにもかかわらず 事務所の白板に Mr.h.furutaと表記されていたことから勘違いされ、 その後 pak haji (パッハジ) と綽名されていました。(pak は Mr に相当するジャワ語です)