「それはtemperarでしょ。真宵ちゃん」
「何故わかるんで……って、はい？何です？天パのバーロー？」
「いやそんなファンキーな少年探偵みたいな言葉じゃなくて……temperarね。
調理手法の一種を表すポルトガル語。
元々てんぷらって外国から入ってきた料理だから、語源は外来語なんだよ。
他にも、はじめは油を使った精進料理の一種として伝わったから
スペイン語で『寺』の意味のtemploから来ている、という説もあるんだよね」
「はぁー……そうなんですかー。いやー羽川さんは本当に何でも知ってますねー」
「何でもは……あー、いや、南大門は知らないわよ」
「……いえ、無理に噛みネタをやろうとしないでください羽川さん」
「なら無理にあの言葉を言わせようとしないでね……」