月と鍬⑨－２
- 239 月と鍬⑨－２ ３２ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:31:10.27 ID:Quudjr2m0
- ｜| ｜|i ｜｜ ｜| | || | | |｜
｜| ｜| ｜ | | || | | |｜
｜! i| | | | i
｜ l ｜
＼∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧／
＜ ＞
＜ ＞
＜ ぬあーーーーーーーーーーーーーーーーーッ！！！！！！！ ＞
＜ ＞
＜ ＞
／∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨＼
, -―-;ｧ ､
／: : : : : : :｀丶
〃/: : : : : : :/: : : : :｀ｰｧ ゞ ┼┐”＿
ﾊ: : :/: : : l: : : : :l: : : ヽ ｜┘ ─┐┼┐”＿
!: /: : ｲ^|: : :／ : :／ ┘｜┘ ─┐
V: : : :iｰ|: ´l ｒ´ ┘
ﾚ､ﾊ: |. ヽ/" ﾉ ﾒ 。 ｜ ｜
,-<__V /ー へ ├― ー ― ｜ ｜
/ ｀ヽ_ ／ ｀ーｧ │ ー ｜ ー―― ｜ ｜ ｜
/ , -､ ヽ} く ´ ／ └― └─' ヤ └─' ０ ０
/ ,ｲ::::::::｀ヽl ＼彡"´ ｉ
｀ヾ／/:::::::::::',::ヽ｀ヽ ﾉﾚ/
i::::{:::::::::::::::l:::::}｀rく ―――――― て
l:::::ヽ:::::::::::::l:: !.r>'ヽ ,､f´( _」 > ―ﾆ三|!
|::::::::',::::::::::::ヽ!.! .＞^´:::H ／ ､ ノ =ニ|!
l:::::::::',:::::::::::::::｀:´::::::::::::::::V⌒´ ｜ / ( ﾟ ｡ ）ヽ三|! , -―- 、
l::::::::::',:::::::/:::::::::::::::::::::::__」 ｜ ゝ（_人_） ＃ |! l l -＝○)○)
,'::::::::::::',:::::::::::::::, <´￣ ｜ / Lillil」 ⌒つ! | .|
l:::::::::::::::ヽ_::イ--!::! | し 「三｜ ヽ ノ
- 240 ３１ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:31:55.38 ID:Quudjr2m0
うるせぇなぁ！なんだいきなり……
見てくれお…苦労したんだお……
やる夫の貴重な三日分のエロゲタイムを投げ打って
ようやく全文翻訳できたんだけど、 , へ
《 く ７ ﾒ
ヽ彡 ＝､
／￣￣＼ 《 (＾／´￣ ｀ヽ
／ _ノ ＼ ＝､ ｲ: : : : : : : : :ゝ 》
| （ ○）（○） （⌒＾ｌ И: ｌ: : : : : :」
. | U （__人__） ： ／￣￣＼ ： ×::::｀ー-Ｖヽ/ヽﾄ､!ヾ
| |r┬-| ： ／ ＼ ： 〃 ｀ 〒= ､ヽヽ＿＿∧
. | ι `ー'´} ： ／ｏ。 ＼： ｌｌｎ 彡" ヽ ー―‐ ':ｌ !
. ヽ u } ：｜ ｜： （＿」::::::彡 ﾉ::::::::::::::::::ｌ i!
ヽ ノ ：＼ ／ ： ￣ く::::::::::::::::::::ﾉﾒ
/ く 「￣￣：（⌒ ヽ ： く / ｧ┬‐ｒ ｲ
読み返したら内容があんまりなんだお……
- 241 ３０ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:32:28.52 ID:Quudjr2m0
……俺達のところに持ってきたって事は、
前の発掘で出てきた粘土板の文章か？
で、どの山から出たヤツだ？
東征数十年代の、辞書や文字の教育に
用いられたと見られる粘土板の山からだお。
＿ ､
Σ｜ ｜l!
γヽ」ヽヽ
「:::: ／´￣ ｀ヽ
＿＿＿＿＿＿_ ｌ::::ｲ: : : : : : : : :ゝ
／ ＼ ､:::И: ｌ: : : : : :」
__／ ＼ ： ／￣￣＼ ： ＼::Ｖヽ/ヽﾄ､!ヾ
／. 、 | ： ／ ＼ ： ､ヽヽ＿＿_へ
|. ,(⌒(●)ヽ | ： ／ｏ。 ＼： ヽ::ー―‐ ':::ヽ, へ
l ｌヽ )＞ ／ /⌒＾) ｜： ヽ::::::::::::::::ノ γ´￣ )
/ ヽ＼ `(__,(●) / ／ ｌ 〈 ／ ： L:::::::::イ ア/ /´
| ＼ ￣￣￣￣ｌ三三三 ：＼ ⌒ ヽ ： ﾉ / ｌ ｲ /
他は「単語帳」や、有名な「文字覚え歌」の写しが主なのに、
これだけ文章としての体を成していたから気になってたんだお。
- 242 ２９ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:32:57.14 ID:Quudjr2m0
ほう。で、内容は？
「遥かな昔に生を受けた一人の女性が
紆余曲折を経て幸福の内に生涯を終えた」
という、伝聞調の内容だお。
／´￣｀ ヽ
ｲ: : : : : : : : :ゝ
И: ｌ: : : : : :」
εー Ｖヽ/ヽﾄ､!
┌‐∧ ヽ
γ^ｌ::::ｌ Ｌ ＿_ 」
「::::::::::￣￣￣ｌ
ヽ:::::ノ:::::::::::::::ｌ
Ｌ::::::::::::::::」
/ / ｌ ヽ ヽ
へー。神話や伝記とは違うのか？
この「紆余曲折」の部分が滅茶苦茶なんだお！
- 243 ２８ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:33:28.26 ID:Quudjr2m0
事実とは思えないような荒唐無稽な内容だし、
しかも表現が曖昧で訳しにくいったら無いんだお！！
我が訳ながら、誤訳が無い自信もないお……
／´￣｀ ヽ
ｲ: : : : : : : : :ゝ
И: ｌ: : : : : :」
Ｖヽ/ヽﾄ､!
┌‐∧ ヽ
γ^ｌ::::ｌ Ｌ ＿_ 」､ ｶﾞｺ
「::::::::::￣￣￣ｌ::::ーｧ､
ヽ:::::ノ:::::::::::::::ﾄ ＿Ｌ )‐､ ､
Ｌ::::::::::::::::」 { } }}
/ / ｌ ヽ ヽ Ⅰ Ⅰ
ほー。そりゃ伝記や史書って感じでも無いなー。
極めつけはこの最後の文字だお！
こんな文字、いくら単語帳をひっくり返してみても見つからないんだお！
- 244 ２７ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:34:01.24 ID:Quudjr2m0
ふーん、確かに見ない文字だなー。
文字じゃなくて模様かなんかじゃないのか？
粘土板の劣化で変に欠けたとか。
その可能性もあるお。
だって文章自体はこの前の一文で完結してるし……
, -―-;ｧ
／: : : : : : :｀丶
/: : : : : : :/: : : : :｀ｰｧ
ﾊ: : :/: : : l: : : : :l: : : ヽ
j !: /: : ｲ^|: : :／ : :／
V: : : :iｰ|: ´ｌ ｌ´
ﾚ､ﾊ: |. ヽ/ ﾉ
,-<__V /ー
/ ｀ヽ_
/ , -､ ヽ} ﾍﾟﾗｯ
/ ,ｲ::::::::｀ヽl /ヽ/|
｀ヾ／/:::::::::::',::ヽ｀ヽ ／ ／./ー-､
i::::{:::::::::::::::l:::::}｀rく>'----ｧ ／ >
l:::::ヽ:::::::::::::l::::!.r>'ヽ｀´ ,､f´と_／>
|::::::::',::::::::::::ヽ!.! .＞^´:::H ／
l:::::::::',:::::::::::::::｀:´::::::::::::::::V⌒´ ／￣ヽ
l::::::::::',:::::::/:::::::::::::::::::::::__」 . ；／￣ ｀ヽ； | ｌ
,'::::::::::::',:::::::::::::::, <´￣ . ；ｌ ｌ； ｌ ｌ
l:::::::::::::::ヽ_::イ--!::! . ；ゝ ノ； ゝ ﾉ
なるほどなるほどよくわかった。
大変だったなやる夫。ご苦労だった。
- 245 ２６ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:34:46.41 ID:Quudjr2m0
時にだな、やる夫。
／￣￣＼
. .／ _ノ ヽ お前が「翻訳に詰まった」と聞くと、
| （ ー) (ー)
| （__人__） ∫ 例の一件を思い出すよ。
| ｀⌒´ﾉ ∬
. ヽ } |￣|
ヽ ノ |＿|） 発掘終わりのクソ忙しい時に、丸々一日を使って
＿＿__／ ｲー┘ |
| | / / _＿＿/ 粘土板一枚をようやく翻訳しきったんだっけなぁ……
| | / / |
| | （ ￣￣￣⌒ヽ
＿＿＿_
／ ＼ ＋
ああ……あれはやる夫の言語学者としての ／ ─' ー＼
／ （ー） （ー） ＼
歴史に残る大仕事だったお…… | （__人__） |
./ ∩ノ ⊃ ／
( ＼ ／ ＿ノ | |
＜ ……で、どんな内容だったんだっけ？ .＼ “ ／＿＿| |
＼ ／＿＿＿ ／
- 246 ２５ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:35:51.48 ID:Quudjr2m0
アト･アスキィにおいて既に 「 男 色 文 化 」 が芽生えていたという
動かぬ証拠を突き止めたんだお！！！
＊ ｘ + ┼
: : : : : : : : : : : : : : : : : +: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ×: : : : : : : : : : : : : : : : : :
＋ | ! i l| ＊ |iiiiiii;;;; ｘ
| |l l ﾄ､ ∧＿∧ ∧,,Ω |iii;;iiiii;;
iwﾉ,,､l,いiへ,wi,､,,､,.､､,､,.,,､,､､iiw.､､,,､,.,,,､,.､､iiw,,､,.､､.､（ ｍ､ミ ,,彡,,ﾉiiwiiiiｉ;
:;;';';...;..;:..:;,.,:;.:,;.:.::;.:.;.;.;..;..;: :;.,;:.;.:,;.:.:.. .;.:,;.:.::;.:.;.;.;..;..;:.,.,;:..;.;..;...;..;:.,.,:;.;.;..;..;:..,:;.:,; .:.::;.:.;.;.;
;.;;.;..;..;:. ...:,.,:;.:,;.:.::;.:.;.;.;..;..;:..: .:.:;:. .:;.,;:.;.:,;;.:,;.:..;.;..;..;:.,.,:;.:.::;.:.;.;.;..; ..;:.,.,:;. :,;.:.::;.:. ;,:.
;..;..;:..:;.,;:.;.:,;.: ,..::;.:.;.;.;..;..;:.,.,;..;.::;.:.;.;.;..:;.;.;;..;..;:..: ,;:.;.:,;.;.;..;:.,.,:. ..:;.
::..:;.,;;.;.;..;..;:.,.,.,:;.:,;.:.::;.:.;.;.;..;..;:..:;. ...:.;..:. ..;..;:;.;..;..;:.,.,::.,.,:;.; .;..;:.:.;.:,;.:.:,;.:.::;.:.;.;.;..;..;.;.:.;.;.;.
.;..;.:,;.:.::;.:.;.;.;..;..;:.,.,:;.;.;..;..;:.,.:. ..;..;:..:;.,;;.;.;..;..;:.:..;;..;.. .,.,:;.:,;.:.::.;.;.;. .;..;:.:;.:.;.,:;.:,;.:.::;;:..:;. ...:
;.;..;;:,;.:.::;.:.;.;.;..; ..;:.,.,:;. :,;.:.::;.:. ;,:;.:..;:. .:,.,:;.:,;.:.::;.:.;.;.;..;..;:..: .:.:;:. .:;.,;:.;.;..;..;:.,.,:;.;.,;.:..;.
..;..;:..,:;.:,; .:.::;.:.;.;.;..;..:.:.∧∧;:..:;,.,:;.:,∧＿∧ ::.:.;.:.. .;.:,;.:.::;.:.;.;.;..;..;:.,. ,＿;:..;.;..;..
"ﾞ'"/;:Vi"ﾞ'"''"ﾞ"" ( )つ""< ∩ ""ﾞ'"""ﾞ"ﾞ'""ﾞ'""ﾞ''"''"i;:;:;:ゞ'""ﾞ
{{. {::::｀Y´:} /l二ヽ / ﾉ （ ﾉ /二]]
ミ´ 彡}} ヽ〈に> /⌒i]
{{ ﾐＧ|￣￣:;|!
ｃ,,,l|＿＿;:|i!
'""ﾞ'"''"ﾞ'""ﾞ'"ﾞ'"'""ﾞ'"''"ﾞ'""ﾞ'"ﾞ'"'""ﾞ'"''"ﾞ'""ﾞ'"ﾞ'"'""ﾞ'"''"ﾞ'""ﾞ'"ﾞ'"'""ﾞ'"''"ﾞ'""ﾞ'"ﾞ'"
ｘ ＋ +
: : : : : : : : : : ┼: : : : : 蛮行の結果がこれだよ！③ : : : : : : : : : : : : : ＊: : : : : : :
＊ ｘ
ア ホ か ！！！
ただの一里民の取るに足らない日記だっただろうが！！
大発見だなんだと散々気を持たせやがって……！
／￣￣＼ ＿∩
ノし. u:_ノ｀ ,,＼. / 〉〉〉 ＝､
/⌒` （ ◎）（Ｏ): { ⊂〉 ＿＿＿_ ／´￣｀ ヽ
.:| j（ （__人__） | | ／＼ ／ ＼ ｲ: : : : : : : : :ゝ
:| ＾ ､｀ |iiiill | | | ／(○) (○ ) ＼ , へ i! И: ｌ: : : : : :」 ﾒ
| u; ﾞ⌒}: | |／:::⌒(__人__.)⌒::: ＼《 く ７ ﾒ Ｖヽ/ヽﾄ､!
ヽ ﾟ " }: ヽ | |,┬‐ | | ヽ彡 ∧ ヽ
ヽ :j ノ: ｉ |ｉ | ＼.＼ ｀ー ´ ／ 丶 ｌ::::ｌ Ｌ ＿_ 」
／⌒ ヽ | || | | ＼ ＿＿ ヽ = }:::::￣￣￣ｌ i!
／￣￣ヽ :: ＼ || |i ヽ (＿＿＿_/ 《 ｌＶ「:::::::ノ:::::::::::::::ｌ- 247 ２４ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:36:29.33 ID:Quudjr2m0
もうお前の「直感に頼った」翻訳遊びに付き合ってられるか！！
翻訳が優先される資料性の高い文章は他に山ほどあるだろ！！
だからプライベートの時間削ってわざわざ翻訳してたんだお！！
２０１２上半期のソフト何本積んでると思ってんｄ
｜| ｜|i ｜｜ ｜| | || | | |｜
｜| ｜| ｜ | | || | | |｜
｜! i| | | | i
｜ l ｜
＼∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧／
＜ ＞
＜ ＞
＜ 『 イ カ ダ 川 浴 文 書 』 ！！！！！！！ ＞
＜ ＞
＜ ＞
＝ ／∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨＼
, -― ´（ ＼彡"´
ﾒ／ : : : : : : : :｀丶 ヾ
/ : : : : : : /: : : : : :｀ ｧ ┼┐”＿
{{ { : : : :/: : :l: : : l: : : : ７ ｜┘ ─┐┼┐”＿
ﾊ: : /: :ｲ^|: : :ﾉ : :ｒ " ┘｜┘ ─┐
V : : : iｰ|: :/ ｌ ｒっ ┘
ヾ V､: :ﾊ: ヽ{ ｒﾉ ﾒ ,ﾉ ｀ー^ｌ 。 ｜ ｜
, - ）__ V ｒ‐ ,ﾍ ／ ├― ー ― ｜ ｜
/ ｀ヽ_ /ﾐ::｀＝ｧ │ ー ｜ ー―― ｜ ｜ ｜
〃/ , -､ ヽ}､ /:::::::::::/ └― └─' ヤ └─' ０ ０
/ ,ｲ::::::::｀ヽﾄ｀ ::::ヽ:::::::::/ 〃 ｉ
｀ヾ／:::::::::::',::::ヽ｀ヽ:::::::::／ ﾉﾚ/
i::::{:::::::::::::::l:::::}｀rくー" ―――――― て
il l:::::ヽ:::::::::::::ｌ:: !.r>'ヽ ,､f´( _」 > ,、 -,､ 三|!
|:::::::',:::::::::::::ヽ!.! .＞^´:::H ／ r'ｰ》'´｀⌒ヾ‐》 =|!
l:::::::::',:::::::::::::::｀:´::::::::::::::::V⌒´ ｜ i iミ ノ ﾘハﾘ ! -ー ､
l::::::::::',:::::::/:::::::::::::::::::::::__」 ｜ j.,, iﾞ瓦 Дﾉ!' !i ,.|! -―- ､'^) / ｌ
,'::::::::::::',:::::::::::::::, <´￣ ｜ と^} ﾌﾘ{つ 三! / γ^) ヽ / /< ^ヽ
/:::::::::::::::ヽ_::イ--!::! | <ｖ/ _ｊ_ｊつ ゝノ ノ ﾉく^ヽ / ﾉ ﾉ- 248 ２３ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:37:03.13 ID:Quudjr2m0
- ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;::;::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;::;::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
かつて動かぬ界隈の総意であった「 鉄 神 × 雷 光 派 」 ――。
腐女子をして「クロ×ギコ派でなくば人でなし」と言わしめる程の、
_ｒｭ-‐-ｒｭ
/.::::::::::::::::::ヽ
/.::∧::::::ﾟ:::::ｒ､:＼
/.::::ｌ 7::::::::::ヽヽ:::＼
/.:::::::レ:::::::::::::::::〉ヽ:::::ヽ
/::::::::::::::::::::::::::::::::{ }:::::::::.
/:::::::::::::::::::::::::::::ｲ::::ｌ ｌ:::::::::::| ／
ｌ::::::::::::::::::::::::::::〈_ｊ:::::l !:::::::::::| ／
───- ､ ｌ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::} !:::::::::::| ／
ヽ ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::」 ヽ::::::::ｊ /
＼ ｀~ｌ:::::::::/ ^ｌ:::::::::ｒ' ヽノ /
ヽ |:::::::::ｌ ｌ:::::::::ｌ /
その圧倒的影響力は、古代史二次創作界の硬直化を招き、
界隈は留まる濁り水として衰退の一途を辿っていた……
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;::;::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;::;::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;
- 249 ２２ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:37:37.03 ID:Quudjr2m0
- :;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;::;::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;::;::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;::;:;:;:;:;:;:;:;:;:;
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
そこに 「 雷 光 総 受 け 」 という台風の目を到来させ、
鉄板カプの上に胡坐をかき堕落した数多くの腐女子を立ち上がらせ……
: : : : : : : : : ハ: : : : : : : : : : ヽ ニダー×ホロケウ
: : : : : : : : / ′.: : : : .: : : : :ｌ / ＼∧∧∧∧∧∧∧∧／
: : : : : : .:厶-‐ : : : : : :|l : : : ｉ / ＜ ホロケウ×ギコ ＞
: : : : : : / |: : : : :八: : :}|/ ／ ／∨∨∨∨∨∨∨∨＼
: : : : : /.斗ャ弌,|.: .: .:/: : : .:;ｲ モナー×ニダー
: : : : / {U} }}: : .:/.: : : :/:.ｌ 二 ＝― ＼∧∧∧∧∧∧／
: : : / ｀ " ﾉ'}: :/.:i : : /: : ｌ ＜ ニダー×ギコ ＞
＼ { ｛ ｀ ＝ "ノイ : :|{: /: : : ｌ ヽ ／∨∨∨∨∨∨＼
u ヽ |: : 八{: : : : :ｌ ＼∧∧∧∧∧∧／
八/ ∨: : : : :ｌ ＜ モナー×ギコ ＞
ι ｲ|:/ : : : : : : : : ｌ ／∨∨∨∨∨∨＼
u ／. : 八: : : : : : : : : ｌ ホロケウ×モナー
界隈に新たな活力と可能性を与えた、あの歴史的文章を…―――
｜ l ｜
｜! i| | | | i
｜| ｜| ｜ | | || | | |｜
｜| ｜|i ｜｜ ｜| | || | | |｜
- 250 ２１ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:38:26.60 ID:Quudjr2m0
- ｜| ｜|i ｜｜ ｜| | || | | |｜
｜| ｜| ｜ | | || | | |｜
｜! i| | | | i
｜ l ｜
やる夫講師、あなたが……！！
感 激 で す 、 サ イ ン く だ さ い ！！！！
／￣￣＼
警備員呼ぶかお？ ／ ＼
| |
；/＾>》, -―‐‐＜＾} | u │
.；/:::::::/,≠´:::::;::::::::ヽ. ； ＿＿＿ | |
；/:::::::〃:::::::::／}::::丿ハ ； ／ ＼ | u |
.；/:::::::::i{l|:::::／ ﾉ／ }::::::} ； ／ ーゝヽー. ＼ /
；/:::::::::::瓜イ Uｒ ┐U:::::ﾉ ； ／ ‐=・=‐ ‐=・=‐ヽ ヽ ｕ /
.；/:::::::::::::|ﾉﾍ.{､ L_ノイ ； l ⌒（__人__）⌒ | > <
； |:::::::::::::::| γ⌒＼｛｝^ヽ ； ､从/ ＼ ｀ ⌒´ ﾉ ｌ ｌ
.； |::::::::::::::::|/ ､ ＼＿＼＿ ｒ－ｒ－､ ＿_／ ﾉ | |
……いや、実はその……
うちのゼミ生なんだ。スマン。
- 251 ２０ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:38:56.89 ID:Quudjr2m0
やる夫講師が目をつけたなら（学術的にはどうであれ）
貴重な文章であるに違いありません！！見せてください！！
, ｒ┐
ｌ |ｌｌ| ； いいからお前は早く帰れ！！
ｌ |ｌｉ| ；
ｌ |ｌ〈ヽ ； 話がややこしくなる！！
（⌒;; ｒ ｌｌｉ| { ；
;; } ~ 〉 ； ,、 ,､
ｒ'_〉 ｒ､ ； r'ｰ》'´｀⌒ヾ‐》 ＝､
i _ }:::｀￣´/ i iミ ノ ﾘハﾘ /´￣ ヽ
, -┴-;ｧ 7::::::::::::〈 （⌒;; j.,, iﾞ瓦>ヮ<ﾉ） ＋ -―- 、 l! |＃ ｌ^)
／: : : : : : :｀丶ーｧ 〉::::::::::#ｌ (⌒;; と^} ﾌﾘ{ " ｎ ヽ ｌ ﾉ ｌ
＃: : : :/: : : : : ヽ::ヽ ｊ::::::::::::::::ﾄ （⌒;; とくｖ/ ｊ ｊ {ﾐ ｌ ﾉ<^ヽ > ﾉ
なかなか見所のある学生だお。
さぁ隣に座るお。
お前もノッってんじゃねぇよ！！
他所でやれ仕事の邪魔だー！！
- 252 １９ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:39:29.06 ID:Quudjr2m0
- 253 １８ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:39:58.18 ID:Quudjr2m0
／.:.:. ＼ノ
､ /:,:.:.: ／ ヽ ＼
V.:.l:.:.:/:/ :/ ', :l ヾ`ｰ
/!:.:.|:.: l/ 〃 / j } :| #;;ﾊ
/ｲ:.:.i|:.:.j ／/ / | /l.ﾑ_/| l ｌ }
N:.ﾊ:.:.:l" ｌ/ ﾚ V | /| ∧j
ﾉ ヽﾑ:.} ー ' ー ﾙ iﾚヽ
`ﾍ:ゝ .' 小/´⌒
ヾ:{＞､ _ ｨ＜}/|/ ……確かに、不思議な文章ですね。 ＞
_, ｨr'´ヽ｛ __＿`} ヽ､_ ノ
／| l:| | =＝=| |:lﾞヽ
V# ::| l:ｌ l l l::ｌ l
l ヽﾊ l l ,,;;// ﾄ､
ハ ヾヽ l ｌ // l l
| ﾍ l ヾ＼ ヽm/ ,／ V :|
ﾉ ＼| `ﾄ,＼V／| │ ､|
{/￣＞‐ｧ､ j__≧i≦ !,ｨ彡三>ヽ
j /{ `ﾍ三三三ミ=彡＜＿/ }
{# ＞ー‐'"ト-- (＾ｰ'⌒ 〉 __ﾉ
`ｰ‐ｲ | { { {T'┬='ｰく |
| | ∨ 〉〉〈( j }|
Ｋ_／x'⌒{＼'-' ‐}>└r‐xﾍ}|
- 254 １７ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:41:01.31 ID:Quudjr2m0
＿_＿__
／ ― ＼
／ノ (ー) ＼ だお？
. ｜ ( ノ) ⌒） |
. ｜ （__ノ￣ / 史書や神話を伝える文章は、この時代だと詩歌が基本だお。
. ｜ /
＼＿ ⊂ヽ∩＼ だけどこの文章は散文的で、なんていうか、そのぉー……
/´ (,＿ ＼.＼
. | / ＼＿ﾉ ,,＞i､ ＿ ｢￣ﾍ
V .l､＼,､-‐'´￣ ￣｀`ヽ､.l | ﾍ
i l／:_,､: : : :._: : : : : : : : :l ﾄ､∧
/:〉'´: :´: :.｀ヽ:´:｀ヽ､: : : : : :l__./: : `ヽ,
/:/: : : : : : : : : `: : : : : : : :＼:.:.〈: : : : : :
/:./: : : : : : : : : :.､: : : : : : i: : :.:ヽ: :ヽ: : : :
/: i!: l: : : :.:ﾄ､: : : : iヽ: : : : :.l: : : : :i: :.:ヽ: : :
「口語」…… /: : l: :l: : : : :|. ＼: :.:.l ＼: : : |: : : :.:|: : :.ヽ: :
/: : :i!:./!: : : :.|ー-＼:.l ー＼:.|!: : : :l: : : :l.ヽ:
当時の日常的な「話し言葉」で書かれている /: : : :l:/:.|: : :i!:.lｨｮｭ､ `' ,ｨｮｭ ､`!: : :./: : : /
/: : : : .l: :.|!: /∧!弋ﾘ .乂!ｼ./:ﾄ､ﾄ.､,:.: /
可能性が高いということでしょうか？ /: : : :.: : : :||: ヽ ゝ ､ ｀´ ﾉ＾`'.｀!/ﾝ. ｀ヽ
/: : : : : : : : | V |ヽ､ ､ ､ _ r-ｲ-.､_,､-'´ i
. : : : : : : : :.:.| |::::＼'ヽ ー―|:::::::::::::ヽ,/ 01 ./
. l: : : : : : : : : :| ﾉ:::::::::::ゝ'､ﾍl .l::::::::::::::::::l!ヽ, ／- 255 １６ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:41:31.63 ID:Quudjr2m0
おお、そうだお！出来る学生だおー！
えへへーダテに暦女やってませんしー！
やらない夫にはもったいないお！！
大事なのは掛け算の前後だけじゃ
ないんですよー！！
r─‐､ ＿＿＿__
{二{_＿__}二二二二二二{::::::::::::::::::::::}
／:.:.:.:.:.:.:.｀l ＼::::{￣￣
/:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|__ ⌒ヽ ＼>
＿ _ ＿＿＿ Ｖ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.| ∧＞─- .._ ﾊ
/ ) ) )／ ＼ ／＼ V:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:K＜、r-､＿ ﾉﾒ 、
{ ⊂)（●） （●） ＼ V:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|: :／//⌒ヽ｀ヽ: :/>ｰ- 、
| / ///（__人__）/// ＼ ／: V:.:.:.:.:.:.:.: ﾚr‐/ﾒ ノ }: : K｀ヽ_: : : 〉
! ! `Y⌒y'´ | ／: : : : V:.:.:.:.:.:.: l ＼ ＿｀ﾄ: :l::l >´: ／
| l ﾞー ′ ,／ ／: : : : : : ∧:.:.:.:.:.: :|"￣ ＼ ! jﾘ/: : :/
| ヽ ー‐ ｨ /: : : : : : : :/ Ｖ:.:.:.,小_{｀ ーｧ ""j/:/ : : /
| / | /: : : : : : : :/ ｀-< └Kに二. ィくノ' : : /
| 〆ヽ/ /: : : : : : : :/ }／l只__／{⌒V : : :{／ﾊ⌒ヽ
| ヾ_ノ ,': : : : : : : : ' /: :/ }r-ｫﾊーﾍ__／／:.:ﾍ__ﾉ
／￣￣＼
／ _ノ ＼
| （ ー）（ー） ……熨斗つけてくれてやるからいい加減出てってくれ。
. | （__人__）
| U ｀ ⌒´ﾉ 俺にも差し迫った仕事があるんだよ。
.ｌ^l^lｎ }
. ヽ L } ｘ ,、 ,､ +
ゝ ﾉ ノ ＊ ｎ r'ｰ》'´｀⌒ヾ‐》
／ / ＼ ／￣｀ヽ i iミ ノ ﾘハﾘ ×
／ / ＼ + ｌ * ﾉ^> j.,, iﾞ瓦>ヮ<ﾉ）
. / / |ヽ、二⌒)､ ゝ ｌ 「 と^} ﾌﾘ{ " ＋
ヽ＿＿ﾉ
というより、文字が発明されて間もない言語圏に
「言文不一致」なんてありえるのか？
アト･アスキィになら、むしろあったと考える方が自然だお！
- 256 １５ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:41:58.01 ID:Quudjr2m0
- ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
・ ・ ・ ・ ・ ・
アト･アスキィにおいては、神話や伝説は「謳われるもの」であるという文化が
早い段階で成立していた可能性が高いお。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
～♪
彡＼＿
（∧::lXl:）
ミ* ヮ 彡
ﾐ::]つﾉ:]つ ∧＿∧ ∧∧ ＿. （＼＿／）
＿_ﾐ:::::::〉::ﾐ （ ∀ ） ( ー *)|###| （ ∀ ）
ﾉ |::::j ｀Ｊ Ｊ （ ∞ ） ｏ ｏ |###| （ ∞ ）
ｿ::::.〉 l;;:ki:::.〉 （つと ,,） (,,Ｙ__,,つ￣ （つと ,,）
"｀"'"^´''"''"'"'^´''""｀"'"^´''"''"'"'^´''""｀"'"^´''"''""'"^´''"''"'"'^´''"''""^´''"''""'"^´''"''"'"^´''"'
,,､ ､., ,,､
,,､ ､.,
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
「後世に伝え残す意思」が明確な文章を特に歌の形で表現、書き下すうちに、
文語は詩を基調とした韻文として発達し、口語とのギャップも生じたはずだお。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
まさか原始人がしゃちほこばった詩や歌で
日常会話をしていたなんて事はないだろお？
常識的に考えて。
＿＿＿
てめぇ俺の台詞を…… しかし、なるほど。 ／ ヽ､_ ＼
／（● ） （● ） ＼
／:::⌒（__人__）⌒::::: ＼
| ｌ^l^lｎー'´ |
／￣￣￣￣＼ ＼ヽ L ／
ヽ ゝ ﾉ
u ｌ ／ /
- 257 １４ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:42:28.32 ID:Quudjr2m0
『イカダ川浴文書』も、元はといえばある少女の日記。
{三ﾆ≧ｭ､: : : : : :ｉ: : : : : :ｉ: :寸
|ミ/⌒寸}}: : : : :.:ﾄ､: : : :.:ﾄ､: :ヽ 日常的な口語で書かれた文章だったと思われます。
|,/: : : ///: : :ｉ: :/ ｀‘，:.:/zxi: /:}
. /: : : //∧ : : |:/ｘf斧j:./ ﾋﾘj/:八
/: : : :,{三ﾐ∧:.:.|{弋::ﾘ / ､ i/: i 講師が翻訳に手間取ったというのも、
: : : : :トミ三心:.ゝ ｒ ｧ/.:.:.:|
: : : : :| ｀¨¨¨Y__≧ _, ′ : | 「口語と文語の差異」に因る所が大きかったのでは？
: : : : :| /: : : : ｀:く : : : : : :.:|
: : : : :| /=≠:'⌒＞- ､:.: : :.:|
: : : : :| f´: : : : : :/ Ｙ: : :| /＞
: : : : :| {! : : : : : { |: : :.|./+ ｀ ７´￣￣ ｀ 7
: : : : :| |{ : : : : :.‘､ヽ |: : :./{::｀Y´::::} .::/ｱｼﾙ女史/
: : : : :| |ﾄ､: : : : : : :ヽ‘，クﾍ:/〉ミﾟｰ ﾟ*彡/ 想像画 ,.ｲ
: : : : :| |/∧: : : : : : :.:∨//∧｝ ､ ｘ ..::/ /´ノ ｝
: : : : :| |//∧: : : : : : : ∨//,∧'__x≧≠―‐‐rf′ グ
: : : : :| |///∧: : : : : : : ∨///ハ////////,へ ＜
＿＿＿
／ ＼
そうなんだお。アト･アスキィ史の粘土板読みは、 ／ ＼
／ ＼
詩や歌、韻文の翻訳には慣れていても、 | ＼ ,＿ |
/ ｕ ∩ノ ⊃―）／
こうした取り留めの無い散文は「資料性が薄い」とされて、 ( ＼ ／ ＿ノ | |
.＼ “ ／＿＿| |
そもそも翻訳の俎上にすら上げられない事が多いんだお。 ＼ ／＿＿＿ ／
……あたりまえだろ、常識的に考えて。
- 258 １３ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:42:57.82 ID:Quudjr2m0
＿＿
／ ＼ アト･アスキィの住民は、ただでさえ「筆まめ」で有名なんだ。
／ ノ ＼
（ー）（ー） | 日記からどうでもいいメモ書きまで丁寧に残されてる。
（__人__） ﾉし |
・━(＼_∩ ⌒ | 味噌にもクソにもかかずらってたら、
ヾ(_ ＼ |
{ ＼ ＼ ＼ 言語学者が何人居たって足りやしないだろ。
/ ＼_＼ ＼ / .)
| |＿__ ＼ “ /
＼＿＿＿ ＼／
＿＿__
／_ノ ヽ＼
／ （ ー） （ー）、
……と、こういう頭の固い学者連中の要請により、 ／ ⌒（__人__）⌒＼
| |r┬-| |
詩歌や韻文によらない文章の翻訳ノウハウは ＼ `ー'´ ／
⊂⌒ヽ 〉 ＜´/⌒つ
いまだに確立されてねーんだお。 ＼ ヽ / ヽ /
＼_,,ノ |､＿ノ
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
例えば有名な『アスキィ・ハーニャ』の「とんでも誤訳」が長年放置されていたのも、
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
λ,,λ
彡 ミ ∧∧
ミ つ;;;;;/ φ（ ）､
ミ つ０ =====U つ
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
・ ・ ・ ・ ・ ・ ･ ・ ・ ・ ・ ・
ごく最初期に書かれた部分が詩歌ではなく、「まるで子供が書いたような」、
素朴で自由な散文形式だったために、翻訳が難解だったからなんだお。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::- 259 １２ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:43:28.78 ID:Quudjr2m0
。
／￣￣＼ ξ うーむ……当時の口語で書き記された、
／ ＼ ＼
| （ ー）（ー） 伝聞調の荒唐無稽な文章……
. | （__人__）
| U ｌ | ﾉ 一体誰が何のためにこんなものを……！！
.ｌ^l^lｎ ー }
. ヽ L }
ゝ ﾉ ノ ,、 ,、
／ / ＼ ／￣u｀ヽ 《-γ⌒'´｀《-丶
／ / ＼ ｌ u /^ ) ﾘハﾘ^ヽ彡ｌ ｌ
. / / |ヽ、二⌒)､ ゝ ｌ 「 ｌ V。 。瓦ｌ ｌ
ヽ＿＿ﾉ
内容が「荒唐無稽」なんだろ？
史書や神話の山から出てきたモノでも無いんだし、
どうせ「クソ」の部類だろうよ。もういい加減他所で……
……あっ
- 260 １１ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:43:58.90 ID:Quudjr2m0
……助教授、講師、これ、この最後の単語……
／: : : : : : : : : : : : :｀ : . ＿
, -=ミ {77} . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ＼ //∧:⌒ヽ
／: : : : : :|//|／/: : : : : : : : :!: : : : : : : : : : : : : ∨/,∧: : :‘，
. : : : : : :.: :.|//|: / : : : : : /: :ｉ.:|: : : : : : : : : :}: : i : :∨/,∧: : : :.
. / : : : : : : : : |//| ′: : : : 厶:‐|:.|.: : : :.|: :-:‐:ハ.:.| : : :∨/,∧.: : :.
/ : : : : : : : : : |//|i: : : : : :/ Ⅵ!|.: : : :.ﾄ､: :./ Ⅵ : : : ∨/,∧: : :
. / : : : : : : : : : : |//||: : : : :厶≠ミ八 : : : | )厶=ミ､j: : : : : :}///}: : :
′: : : : : : : : : : |//||: : : :〃ん::ﾊ ゛ ヽ: : :| ん::ﾊ ㌧ : : : : |///| : : i
.: : : : : : : : : : .; ´|//|{: : : :{{ 弋::ソ ＼{ 弋::ソ j}: : : : :.八,'/| : : |
′:.: : : : : :.: : :ｉ |/,'八: : : :|゛ ー ー '" , : : : /////!: :.:.|
ｉ: : : : : : : : : : : | ｀¨{/∧ : !| ' /: : ／///¨´: : : |
……これ……
／.:.:. ＼ な、なんだお？何か気が付いたかお？
/:,:.:.: ／ ヽ ＼
/.:.l:.:.:/:/ :/ ', :l ヾ`ｰ
/!:.:.|:.: l/ 〃 / j } :| ﾊ
/ｲ:.:.i|:.:.jL∠/_/ | /l.ﾑ_/| l ｌ } 見栄張るなよ。本職の言語学者が
N:.ﾊ:.:.:lｨfｱﾄ/ ﾚ ｨ=ﾄ | /| ∧j
ヽﾑ:.} c;_j c;ﾘ ﾙ iﾚヽ 「見た事が無い」と意ってんだ。
`ﾍ:ゝ .' 小/
ヾ:{＞､ _ ｨ＜}/|/ 学生の分際で……
_, ｨr'´ヽ｛ __＿`} ヽ､_
／| l:| | =＝=| |:lﾞヽ
/ | l:ｌ l l l::ｌ l でも……これ……これって、
l ヽﾊ l l // |
ハ ヾヽ l ｌ // l l
| ﾍ l ヾ＼ ヽm/ ,／ V :|- 261 １０ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:45:25.85 ID:Quudjr2m0
「 シ オ ン 暗 号 」 じゃ、ないでしょうか？
／.:.:. ＼
/:,:.:.: ／ ヽ ＼
/.:.l:.:.:/:/ :/ ', :l ヾ`ｰ
/!:.:.|:.: l/ 〃 / j } :| ﾊ
/ｲ:.:.i|:.:.jL∠/_/ | /l.ﾑ_/| l ｌ }
N:.ﾊ:.:.:lｨfｱﾄ/ ﾚ ｨ=ﾄ | /| ∧j
ヽﾑ:.} c;_j c;ﾘ ﾙ iﾚヽ
`ﾍ:ゝ .' 小/
ヾ:{＞､ _ ｨ＜}/|/
_, ｨr'´ヽ｛ __＿`} ヽ､_
／| l:| | =＝=| |:lﾞヽ
/ | l:ｌ l l l::ｌ l
l ヽﾊ l l // |
ハ ヾヽ l ｌ // l l
| ﾍ l ヾ＼ ヽm/ ,／ V :|
ﾉ ＼| `ﾄ,＼V／| │ ､|
{/￣＞‐ｧ､ j__≧i≦ !,ｨ彡三>ヽ
j /{ `ﾍ三三三ミ=彡＜＿/ }
{ ＞ー‐'"ト-- (＾ｰ'⌒ 〉 __ﾉ
`ｰ‐ｲ | { { {T'┬='ｰく |
| | ∨ 〉〉〈( j }|
Ｋ_／x'⌒{＼'-' ‐}>└r‐xﾍ}|- 262 ９ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:45:56.11 ID:Quudjr2m0
／.:.:. ＼
/:,:.:.: ／ ヽ ＼
/.:.l:.:.:/:/ :/ ', :l ヾ`ｰ
/!:.:.|:.: l/ 〃 / j } :| ﾊ
/ｲ:.:.i|:.:.jL∠/_/ | /l.ﾑ_/| l ｌ }
N:.ﾊ:.:.:lｨ f ﾄ/ ﾚ ｒｒ=ﾄ| /| ∧j
ヽﾑ:.} c;_j c;ﾘ ﾙ iﾚヽ
`ﾍ:ゝ .' 小/
ヾ:{＞､ _ ｨ＜}/|/
_, ｨr'´ヽ｛ __＿`} ヽ､_
／| l:| | =＝=| |:lﾞヽ
/ | l:ｌ l l l::ｌ l
l ヽﾊ l l // |
ハ ヾヽ l ｌ // l l
| ﾍ l ヾ＼ ヽm/ ,／ V :|
ﾉ ＼| `ﾄ,＼V／| │ ､|
{/￣＞‐ｧ､ j__≧i≦ !,ｨ彡三>ヽ
j /{ `ﾍ三三三ミ=彡＜＿/ }
{ ＞ー‐'"ト-- (＾ｰ'⌒ 〉 __ﾉ
`ｰ‐ｲ | { { {T'┬='ｰく |
| | ∨ 〉〉〈( j }|
Ｋ_／x'⌒{＼'-' ‐}>└r‐xﾍ}|- 263 ８ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:46:28.77 ID:Quudjr2m0
……あっ、言われてみれば確かに似てる……かも？
全く気づかなかったお……。
で、で、で、でしょ！？でしょぉ！？！？
「月神」が書き記したとされる幾枚かの粘土板に
その記述が見られるという、翻訳不可能な謎の言語！！
これ、似てますよ！！つーか絶対そうですよ！！！
まま、待て待て！時に落ち着け！！
, ,.ノ 、 __ ＿ _ __ __
l （○ ○ ,.ｨ:´: :ヾ}}´: : : : :.｀//:´:..: :ヽ っ
|； （__人） /: : : : /:j}}: : : : : u〈〈: ヽ: : : : ヽ っ
ヽ ノ /: : : : /彡′: : : : : : ヾ=:i : : : : :.ﾍ
〃/ ｌ ／￣￣u￣ヽ /: : : : :,' i: : : ｕ: : : : : : : : : }: : : : : :∧
ｌ Ｊ ／ ｕ ｉ ｉ ヽ ,: : : : : :.i八: : : : : :u : : : :/:.ﾊ: : :..: : :.∧- 264 ７ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:46:58.97 ID:Quudjr2m0
- （⊃￣￣＼
（⊃ _ノ ＼
（⊃ （ ○）（○）
| （__人__）
| ｕ ｀ ⌒´ﾉ 言語学者であるやる夫が気づかないモンを、
| } ＼
／ヽ } ＼ 何で学生のお前が！？
／ ヽ､＿＿__ノ ）
／ . | ＿／
| ／￣￣（＿)
＼ ＼ ／| ＪＪＪ （
＼ ／ ／⊂＿）
＿＿＿_
「言語学者だから」、かもしれんお…… ／ ＼
／ ＼
「シオン暗号」はそもそもその発見数も乏しく、 ／ ＼
| ＼ ,＿ |
翻訳が不可能であるばかりか、 / ｕ ∩ノ ⊃―）／
( ＼ ／ ＿ノ | |
学会ではその存在すら黙殺されているんだお。 .＼ “ ／＿＿| |
＼ ／＿＿＿ ／
- 265 ６ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:47:32.16 ID:Quudjr2m0
やる夫も普段の翻訳に役立つようなものでもなし、
仕事の時に「シオン暗号」を
気に留めた覚えなんてまったく無いお。
へ ____,......､_ っ
《::::》´::::::::::::::::::｀ヽ､ヘ
,/::i::´:::::::::::丿:::::::::::::::::::》:i っ
/::;/::::::::::;／＼:::::::/＼:::i::::l 「月神が謎の暗号を残していた」というのは、
,/::/;::i:::::／○ ＼ﾉ ノ !::!::;;|
/:/:::::|:////,､ u ○ |::::|i! サブカル界では人気の「設定」なんです！！
/:::/:::::ﾚ i ヽ､_ ///:ﾉ::i
,/::::::::::::/|ｕ | ﾌ ﾚ:::::| わたしも薄い本の為に調度色々調べてたとこで…
/:::::::::::/ ヽ､ ヽ / ι/:::::::|
/:::::::::::ﾉ ｀ﾒ､｀___ ´,, イ::::::::::| わぁすごい！こうふんしてきた！！
/::::::::::/ ／ヽ ＼|ヽ; ｕ |::::::::::::|
/::::::::::/ / ヽ::＼広ノ､ |::::::::::::|
i:::::::::::::| /ヘﾉ:::::::::::i .i:::::^⌒)|:::::::::::::|- 266 ５ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:48:35.72 ID:Quudjr2m0
で、まさか、読めるのかお！？
／￣￣＼
／ ＼
| | 読めるわけ無いじゃないですか
| │
.| ｕ | 翻訳不可能な謎言語ですよ！？
| | っ
ヽ /
ヽ / _rm, ,、ｕ ,、
.> < ） ｿ ／￣u｀ヽ 《-γ⌒u ｀《-丶
|. ｀ヽ / ｌ u * ｌ ﾘハﾘ^ヽ彡ｌ ｌ
| |ヽノ ゝ ノ -3 u V ヮ *瓦ｌu ｌ
でも、前後の繋がりから何とか意訳出来れば
「シオン暗号」解読のロゼッタストーンになるかも……！！
うはｗｗｗテンション上がってきたおｗｗｗｗｗｗ
ちょ、ちょっと落ちつけよお前ら……
- 267 ４ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:49:05.20 ID:Quudjr2m0
「シオン暗号」なんて、実在すら眉唾なモン取り上げて……
さっきは確かに、月神の事でちょっといじめすぎたよ。
俺も腹の虫の居所が悪くて……大人気なかった。
／￣￣ ＼ -、_
_,ノ ヽ､__ / / ,〉、
（＝）（＝ ）／ ´／ /) つっても文章は直前の一文で
（__人＿） { , ' ´,/
'､`⌒ ´ V __, ＜´ キリ良く終わってるんだお！
| 〈´／::::Λ
| ｕ ﾔ::::::::::::::Λ
`ｭ`ｰ─ｰ V::::::::::::::Λ
/ﾑ _ , -.／V::::::::::::::Λ、 じゃあ、じゃあ改めて最初から
_,. -／:/:::ﾊ ,/´..::/i:::::::::::::::::::Vﾍ
／/.／.:::/:::l y .::::::/::::ｉ::::::::::::::::::.∨} 読み下してみましょうよ！
j ::::::::>.:::/:::::l ./ .::::::::::::::::ｉ::::::::::::::::::::ﾚ;
i :::r :〈 ::::i::::::::ﾚ .::::::::::::::::::::〉､:::::::::::::::::ﾉ
ｉ :::| :::::'., :i::::::/.:::::::::::::::::::::::::::`::-==::イ
| :::| ::::::::', :i::/.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/- 268 ３ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:49:34.99 ID:Quudjr2m0
だからってなぁ、そうまでムキにならなくてもいいだろ常識的に考えて！
どうせそんな粘土板に大した意味なんて無いし、
ましてや「シオン暗号」の解読なんて……
／ ￣￣ ヽ
/ ヽ 「はるか昔の、
| |
彡 j u / ここではない場所での出来事」……
_,.-＜ﾞ_‐-､ i /
_／ ,.-｀''｀ヾ. / うーん、どうもしっくり……
／/ ,/ ／￣ヽ_ ノ
/ / （ | / | | ___ 〃⌒ヽ
/ / ヾ|／ ∨ ＿＿ /⌒/7:' ´: : : : : :｀ : .
| l / / 〉! ／ ＼ /: : //: : : : : : : :ｕ : ヽ:ヽ__
::/ / /'´〉::| ／ :::::::::::::: ＼ /: : 〃: : ; :/{ : :ﾊ: : i : : Ⅵi|´ヽ
// /:::/ / :::::::::::::::::: ヽ .′: :ｉ : : 7メ､! : |-‐: |: : : :}|i|: : i
// /::/ | :::::::::::::::::::::::::ｕ | i : : ｢i|: ui ､: ! 丶u: : :l|｣: : |
/ __/:/ ＼ ／ | : : Ⅶ: N､__ , ヾ､__ ,: i : /〉: : :|
「 む か し 、 む か し 。 」
- 269 ２ ◆TAI2.kX92w [sage saga] 2012/09/30(日) 00:50:02.19 ID:Quudjr2m0
, -―-;ｧ
／: : : : : : :｀丶
/: : : : : : :/: : : : :｀ｰｧ
ﾊ: : :/: : : l: : : : :l: : : ヽ
j !: /: : ｲ^|: : :／ : :／
V: : : :iｰ|: ´ｌ ´
ﾚ､ﾊ: |. ヽ/ ｒ ﾉ
,-<__V /ー
/ ｀ヽ_
/ , -､ ヽ}
/ ,ｲ::::::::｀ヽl /ヽ/|
｀ヾ／/:::::::::::',::ヽ｀ヽ ／ ／./ー-､
i::::{:::::::::::::::l:::::}｀rく>'----ｧ ／ >
l:::::ヽ:::::::::::::l::::!.r>'ヽ｀´ ,､f´と_／>
|::::::::',::::::::::::ヽ!.! .＞^´:::H ／ .ノ 、 、 ,、 ,、
l:::::::::',:::::::::::::::｀:´::::::::::::::::V⌒´ ○ ○） l -― ､ 《-γ⌒'´｀《-丶
l::::::::::',:::::::/:::::::::::::::::::::::__」 （人__） | ○ ○） ヽ ﾘハﾘ^ヽ彡ｌ ｌ
,'::::::::::::',:::::::::::::::, <´￣ ヽ ノ （人__） ﾉ ｌ V ﾟ - ﾟ瓦ｌ ｌ
l:::::::::::::::ヽ_::イ--!::! / ｌ / つ- 270 続 ◆TAI2.kX92w [age saga] 2012/09/30(日) 00:50:32.43 ID:Quudjr2m0
む か し む か し 、 あ る と こ ろ に 、……―――