| １〜５月の日記 | ２００６年 ４月 ５月 ６〜８月 ９月 １０〜１２月 ▲ |
| ほとんど閉鎖？^_^; | |
| ５月３０日 どしゃぶり | |
| 今日は仕事の打ち上げで飲みに行き、といっても仕事したのは私の後輩で私は飲み会コーディネーター。一昨日はジャンプを読み、昨日はゼロサムを買い。下記のラバーはまあ確かにそうなるだろうことになっていたので（といって私は試したことはないけれど）笑いました♪ランドリオール、ＤＸの衣装換えも楽しかったですが幼なリド、可愛すぎ〜♪♪ |
| ５月２１日 あおぞら | |
| 昨日今日とめちゃくちゃいい天気。抜けるような青空と白波立つ青い海。ところで。しばらく読んでなかったジャンプを、っていうかＰ２！を、先々週あたりからまた読んでいるのですけど、大好きなんですけどプールの中で卓球をするとラバーがしけしけですごいことになると思います。好きなんですけど（笑）。 |
| ４月２８日 韓国語 | |
| このサーバには、もともとアクセス解析がついています。前日分しか見られませんが。で、今日見ていたらnaverで韓国語に翻訳してご覧くださっている方がおいででした。ハングルで見る当荘、なかなか可愛いです^_^。読めないのが残念ですが・・・。案外私の好きな作品が覗かれていて嬉しかったのですが、さて、これはちゃんと訳されているのか？大学時代も少しまじめに韓国語、やっておけばよかったと思ったのでした（焼け石に水レベルかもですが・・・）。何せ試験を受けて唯一不可を取った科目です(-_-;)。興味はかなりあったんだけど必修外国語もあやしいくらいで選択科目にまで手が回らなかったのでした。専門に進んだときに辞書も売り払っちゃったのが勿体無かったかなあ。音だけはわかりますから（ハングルは表音文字です／でも私が正確に発音できるって訳じゃありませんよ〜）音をたどるのも楽しいんですけどね。 で、翻訳ソフトの機能をみたくてついExciteで英訳してみたところ・・・（笑）。説明文はまあいけるんですけどね、ひらがなはかなり苦手らしい。「めぐるよる」が”It depends ..the round...”になってました。まあ、なるほどねぇ。そして封神演義特有の事情としてはやはり人名が厳しいようです。天化が making to the heaven、道徳がMoralityになるのは仕方がないとして、太乙が Ft and になるのは何でだろう。黄巾力士はそのままいけてました。yellow width wrestler。 韓国は同じ中華の文化圏^_^;、覗いて後悔されないくらいの翻訳になっていたら嬉しいんですけれど、ううむ。そもそも封神演義の二次創作だって分かったかなぁ・・・。（ちなみに英訳では、二次創作だということは分かるけれど作品は分かりませんでした^_^;「seal god En」じゃあ無理でしょう。藤崎竜は分かるかも。→Fujisaki dragon. |
| ４月２２日 つつじ | |
| 木蓮も桜もコブシも過ぎてついにつつじが咲き出しました。今日は雨。３月末にぶつけ（られ）た車の修理、３週間かけてようやく完了ということにしておきます。（パテを塗るのに２週、塗装に１週、今日は磨きあげ♪） 日記も含めてこんなに停滞しておりますが、封神色の全くない読書記サイトになってしまっておりますが(-_-;)。覗いてくださってありがとうございます。 |
| ３月１２日 春の | |
| 先々週に炬燵を片付けたら、先週は雪。今週も冷えていますね。・・・・でも、真冬に比べたら十分暖かいはずなんですよね(^^ゞ。 |
| ２月１１日（２） 金星 | |
| 近場の温泉に行きました。＠５００円ｖほのかにぬるぬる。帰り道、西向きにずっと明るいお星様を追いかけて走りました（車で、ね）。金星だよねぇ？とてもとても明るくて、まぶしいくらい。眼が離せない。 |
| ２月１１日 紀元節（笑） | |
| そういえばハッピーマンデー法のせいでの３連休じゃないんだね、今週は。それはさておき。 昨日は職場の女性だけで飲みに行きました。って、女性だけとか男性だけ（いやそれじゃ私は行けないし）とか某係だけとか行ける人だけとか何で行ってもそう変わらないんですけれどね（笑）。多少甘いお酒に気兼ねがないくらいでしょうか？や、普段も遠慮はしてませんけど。・・・私が知らないだけで実はみんな遠慮してるんだろうか。そうか、そういう話をすればいいのか？せっかく女性だけなんだし（・・・う〜ん？）。ともかくも、楽しかったです♪ うっかりはまってしまったゲームをやり終えたので、もうはまらずに済むかとほっと一息。それって何か、間違ってる（苦笑）。 |
| ２月４日 立春 | |
| 今年は結局海苔巻きも食べてなければ豆撒きもしていない(^^ゞ。節分蕎麦って、何、それ（笑）。それでもやっぱり、福は内と祈るのです。雪の積もらなかった節分と立春の週末。 更新：節分話 |
| １月１３日 徒然 | |
| はじめて岩盤浴とやらに行ってきました♪通常１６００円＋入会金３００円のところ計１３００円だったので。１回９０分、退屈するかと思いましたが結局時間いっぱい楽しみました。結構汗が出てくるのに時間がかかったのですが、汗をかき始めるとなんとなく嬉しい。のんびりぼーっとするのも嬉しいのですが、さて、次も行くかどうかはお値段と相談です・・・（苦笑）。 |
| １月３日 明けましておめでとうございます | |
| あさってどころか・・・！今年最初の更新はクリスマス。帰省先から戻ってきました。明日から、お仕事お仕事。更新大変遅くなりましたm(__)m。 それから、閉鎖のお知らせをいただきましたのでリンクを一件削除しました。お疲れ様でした。・・・といって、そのサイト様よりもうちのほうが更新してないです、日記含めて・・・（汗）。これからも個人的には覗きに行かせていただきます。m(__)m 更新：クリスマス語り終了、リンク |