日本語の言語ファイルの修正版です。
更新内容は和訳の修正及びフォントサイズの調節です

1.4.1に同封してもらうはずでしたが手違いにより同封されませんでした。 次のバージョンでは同封される予定となっています。

解凍したファイルはSoldatフォルダ(Soldat/Txt/Languages/)に置いてください。

日本語言語ファイル修正版

うわー！これはすごいパッチですよ。皆さんが新バージョンのSoldat1.4.1を楽しんで遊べるように、多くの問題が解決されているといいんですが。さあダウンロードして楽しんでください！


1.4.0 - 1.4.1の変更点

- 自動更新機能の追加
- /unpauseコマンドの追加(/pauseは一時停止する時にしか使えなくなりました)
- ヘブライ語の翻訳の追加
- 黄色のプレーヤーの退室時のメッセージをチームカラーに変更
- 弾丸の画像の変更
- ラグ対策の向上
- レイテンシの高い（処理能力が低い）PCのためのネットコードの改善
- サーバー側でミニマップがオフにされている場合、ミニマップ上にアイコンが表示されなくなるように変更
- より細かい描画ができるように変更
- 高い解像度でプレイヤーリストを表示してる時に、コンソール及びキルログは薄くならないように変更
- 同じTauntは5秒間発言できないように変更
- 観戦者はミニマップ上ですべてのものを見ることができるように変更
- 自プレイヤーへの爆発ダメージを軽減
- サーバのPing取得にプログレスバーが表示されるように変更
- 復活後すぐにパラシュートが捨てられるように変更
- 復活カウンターがコンソールの後ろに表示されるように変更
- デフォルトのフォントを縮小(10 -> 9)
- Minigunの反動がしゃがみか伏せの状態では小さくなり、立っている状態では大きくなるように変更
- weapons.ini及びweapons_realistic.iniのわずかな変更
- いくつかの翻訳の修正
- マップ上のバグの修正
- Airpiratesでのwrong map versionバグの修正
- ネットワーク上のプレイヤーの弾丸がPing値に準じて描画されるように修正
- 起動時のエラーを修正(互換性モードの必要性なし)
- 解像度変更とミニマップが動作しない問題を修正(古いビデオカードだとミニマップの背景が表示されません)
- ロビーのエラーメッセージを修正
- Windows 98/SEでもUnicodeが表示されるように修正
- キルコンソールの画像が正しく表示されない問題を修正
- キルコンソールの名前の間のスペースがフォントの大きさによって調整されるように修正
- ゲーム参加時にサブ武器がない問題を修正
- 武器を無効にしているサーバ上でキックされる問題を修正
- Flamerがバンされる問題を修正
- プレイヤーリストの表示中にチーム選択画面が消える問題を修正(テキストは表示されません)
- ミニマップがの透明度が"MiniMap_Transparency="で設定できるように修正
- survival modeの残りプレイヤー数のカウントを修正
- シングルプレイヤーでbotのテキストが表示されるように修正
- チーム変更の観戦者の視点を修正
- ファイルダウンロード中にdisconnectボタンが動作するように修正
- ファイルダウンロード中もしくはPing取得中にキャンセルボタンが動作するように修正
- Tauntがプロフィールごとに使い分けられるように修正
- チーム変更時にサブ武器を持たずに復活する問題を修正
- アイテム、旗、武器がIDの高いプレイヤーに優先して拾われていた問題を修正(現在は最も近いプレイヤーが拾えます)
- survival modeで観戦者が参加し生き返る問題を修正
- 125より高さが大きいフォントにおけるチャットキーを押した後のコンソールの長さを修正
- フルスクリーンでのUnicodeの文字の入力を修正
- "&"が下線として表示されていた問題を修正
- グレネードの投擲距離を修正
- パラシュートとともに発生するデモのエラーの修正


対チート用のThe BattlEyeはこのリリース後少なくとも1週間は動作しません。アップデート機能や新サーバに移るに当たって問題があったためです。ですからチーターに注意してください。
前バージョンのデモは新バージョンと互換性がありません。
メニュー上のフォントに問題があればインストール後コンピュータを再起動してください。
フォントの問題や低FPSの問題があればコンフィグからVideo Compatibility（ビデオカードの互換性を重視する）にチェックを入れてください。尚、問題がない場合はチェックを入れないでください。

Soldatの新バージョン1.4.1は完成間近です。数日後、おそらく今週中には公開されるでしょう。バグ等の問題をさらに素早く解決するために新バージョンには自動更新機能も追加されます。
Soldat本体に加えて専用サーバ（Dedicated server）の新バージョン2.6.1も公開される予定です。多くのネットワークコードの改善や新機能の追加があるため新バージョンのサーバはリリース保留となっていました。ですから待つ価値はあるはずです。

また、数ヶ月前に予告していたとおりレジスト（登録）の金額を再び上げます。現在はたったの11.99$ですが、1.4.1が公開されたらすぐに13.99$となります。なにか登録に関する質問がありましたら喜んでお答えします。また公式フォーラムで聞くこともできます。ということで、もしまだ登録を済ませていない様であればregistration pageへ行って、まだ価格が低いうちにSoldatへの送金をお願いします。

公式の和訳サイトを作成しました。
1.4リリース以前のニュースは本家公式サイトを参照してください。

Soldier's Lounge:http://soldatjp.adsv.jp/viewtopic.php?t=79
IRC:#soldat_news

Soldat1.4のリリースを祝って、最古のSoldatの大会の10回目のシーズンがついに始まりました！全てのクランにSCTFL10に参加することを勧めます。プレーオフが始まるまではいつでも参加できますがクランの参加登録の前に忘れずにルールをお読みください。大会の勝者にはアメリカもしくはイギリスの最大16人のSoldatサーバー及び最大10人のVentriloなどのTeamspeakのサーバーがスポンサーのClanplanetから与えられます。

またClanplanetからサーバーを購入したい場合、SCTFL10に参加しているクランには無料で追加の4人枠がもらえます。6人枠のVentrilo(Teamspeak)のサーバーを選択することも出来ます。

参加者皆さんの幸運を祈ります！SCTFLをお楽しみください！

サイト: sctfl.soldat.nl
フォーラム: sctfl.soldat.nl/forum

<<< Previous     Next >>>