| 用語の統一、不統一に関する個人的見解です。 ＳＳ執筆時における、自分的メモ。主に通常と違う使い方をしているものを取り上げました。 自分用なので私感入りまくりです。もしＳＳをお書きになる方がいらっしゃった場合、あまり参考になさらない方が吉。 のちのち見解が変わったり、用語が増えたりするかと思いますが、更新のお知らせなどはＴＯＰで行いませんので、ご了承ください。 「違うと思う」「これが抜けている」等ありましたら、ＴＯＰのメールフォームにてご連絡ください。 最終更新：04.01.05 |
◆私的用語メモ（暫定版）◆・漢字の使用は多め…乍ら、巫山戯る、草臥れる、雖も、普く、恰も、甚だ、等・普通開くような簡単な言葉も閉じる…先ず、出来る、居る、筈、訳、所為、等 ・副詞は基本的に閉じる…漸く、殆ど、偏に、偶に、等 ・「々」は使わない…時時、精精、等 ・疑問詞は閉じる…何時、何処、如何に、等 ・外来語で漢字にできるものは漢字で…襯衣、、鈕、燐寸、号笛（サイレン）等 |
||
|
読み |
漢字 |
コメント |
| あちら | 彼方 | 「場所」限定。 |
| ありあり | 在在 | 統一 |
| あわてる | 周章る | 統一。 たまに「慌てる」。 |
| いう | 云う | 統一 |
| いきなり | 突如 | 使用頻度大 |
| いくら | 幾価 | 値段を聞く時限定。 |
| いざこざ | 縺事 | 統一？ |
| いただく | 戴く | 「頂く」は不使用 |
| いや | 厭 嫌 |
・厭…生理的にイヤ？ ・嫌…それ以外？ ※使い分けは不明瞭 |
| いやらしい | 鄙俗しい | 統一？ |
| いよいよ | 愈愈 | 使用頻度小 |
| うしろめたい | 背徳い | 使用頻度中 |
| うるさい | 煩瑣い | 統一 |
| うろたえる | 狼狽る | 統一 |
| うろつく | 徘徊く | 統一 |
| えらく | 豪く | 「程度」限定。 |
| おかしい | 怪訝しい | 「訝しい」の意が強い時。 |
| おずおず | 怖ず怖ず | 統一？ |
| おとなしい | 温順しい | 統一。偶に「温柔しい」。 |
| おもむろ | 徐 | 統一？ |
| およそ | 凡そ | 統一。「大凡」も使用 |
| かかわらず | 拘わらず | 「〜にも拘わらず」。関わらず、係わらずは不使用。 |
| かねがね | 予予 | 統一 |
| からかう | 揶う | 統一 |
| からだ | 躰 | 統一 |
| きく | 尋く 聴く 聞く |
・尋く…尋ねる。この意ではたまに「訊く」も使用 ・聴く…音、音楽など ・聞く…それ以外 |
| きっかけ | 契機 | 統一 |
| きっぱり | 決然 | 使用頻度大 |
| くび | 頸 | 「頸部」限定。 |
| くわえる | 咥える | 統一。「銜える」は不使用。 |
| げす | 下司 下種 |
使い分け定義不明。 |
| こだわる | 拘泥る | 統一 |
| こちら | 此方 | 「場所」限定。 |
| ことのほか | 殊の外 | 統一。 |
| ごみごみ | 紛乱 | 使用頻度小 |
| さ | 然 | 然程、然もなければ、等。 |
| さっぱり | 爽然 | 統一 |
| さて | 扠 | 統一 |
| しっかり | 確乎り | 統一 |
| しつこい | 執拗い | 統一 |
| じっと | 凝乎と | 統一 |
| すべて | 凡て 全て |
・凡て…比較的狭い範囲？ ・全て…比較的広い範囲？ |
| すわる | 端座る | sit downの時。 |
| せんせんきょうきょう | 戦戦兢兢 | 「戦戦恐恐」は不使用。 |
| そぐわない | 似わない | 統一 |
| たしか | 慥か | 統一。「確か」は不使用。 |
| たとえ | 仮令 例え 喩え |
・仮令…反語。「たとえ〜でも」 ・例え…仮定。「たとえば」 ・喩え…比喩 |
| たまう | 賜う 給う |
使い分け定義不明。 「賜う」の方が使用頻度大。 |
| たゆたう | 揺蕩う | 使用頻度小 |
| ちょっと | 一寸 寸暇 |
使い分け定義不明。「ちょっとした」には使わない？ 「一寸」の方が使用頻度やや大。 |
| ついで | 序で | 統一 |
| ついに | 終に | 統一 |
| つらつら | 熟熟 | 統一 |
| ていたらく | 為体 | 統一 |
| とうに | 疾うに | 統一 |
| とおりすがり | 通り次り | 使用頻度小 |
| ところ | 処 | 「場所」限定。ただし「余所」などの単語になっているものは除く。 |
| とても | 迚も | 「程度」限定。 |
| とぼける | 恍惚ける 恍呆ける |
使い分け定義不明。 |
| なま | 微 | 微温い（なまぬるい）等。 |
| なり | 態 | 「形」は不使用。 |
| なるほど | なる程 | 統一。「成る程」は不使用。 |
| はいる | 這入る 入る |
・這入る…能動的行動を伴う場合 ・入る…それ以外 |
| はかない | 果敢ない | 統一 |
| はっきりと | 明瞭 | 「程度」限定。はっきりする、などの場合は不明。 |
| ひどい | 酷い | 統一。「非道い」は不使用。 |
| ふとん | 蒲団 布団 |
ほとんど「蒲団」 ごくたまに「布団」 |
| まさか | 真逆 | 統一 |
| まじまじ | 接接 | 使用頻度小 |
| ゆっくり | 緩慢 悠寛 悠然 |
使い分け定義不明。 「緩慢」の使用頻度大。 |
| よい | 善い 好い 良い 能い 佳い |
一番多く使われるのは「善い」だが、他も使用頻度はそこそこある。 「佳い」は佳人限定。 その他の使い分けの定義は不明。 |
| よしんば | 縦んば | 「縦しんば」と送りが異なる。 |
| よろける | 蹣跚る | 使用頻度小 |
| よろよろ | 蹣蹣 | 使用頻度小 |
| わかる | 解る 判る |
・解る…理解 ・判る…判明 ※ただし厳格ではなく、どちらの意味でも混在している場合もある |
| ＴＯＰに戻る |