|
QbicAngleの常連"眠り姫"が カナダでの留学体験をお伝えする その名も[CanadianLife]！ 写真をふんだんに使って、その様子を紹介します。 |
2003/10/25 (FRI)
週末がまた来ました。もうじきハロウィンなので街もハロウィン仕様に派手になっています。それを見るのもまた楽し。あたしもそれにつられてハロウィンピアスを買ってしまった・・・！子供用なんだと思うけどちょっと目立つ感じで（ショートヘアーだから余計に）かわいいので許されると思います（笑）そんな感じで今日はお買い物をしに。コート買いました！！悩みに悩んで選びました。あったかいやつね。冬は旅をする予定なので温かいのが必要。でもここはカナダでもあったかいほうだって誰かが言ってたな。昨日は結構特別な体験をしてきました。ダウンタウンの近くのEsquimalt Rec centreで行われたJapanese Festivalのお手伝いに。アポを取って行くべきだったんだけど当日行ってお願いすると言う強硬手段に出てしまった（笑）でも向こうの人は快く返事をしてくれたので甘えて手伝わせてもらうことにしました。ちっちゃな体育館みたいなところで、バザー、おすし、お饅頭から折り紙のセクションまで。そして舞台ではお琴や和太鼓、尺八などの楽器から、剣道、空手などの実演まで幅広くやっておりました。しかも驚くべき事実は日本人がやっているわけではないということ。みんなCanadianとかJapanese-Canadian（いわゆる日系人）とかがやっているの！でもみんな日本人より様になっててかっこよかったです（笑）そしてあたしは気が付けば一番人気のあった書道のセクションのお手伝いをしました。こう見えても現役なので（笑）でも昨日はやらせてもらえるかわかんなかったから道具を持っていかなくてちょっと後悔した。書道って日本人が思うのと、他の国の人が思うのと違うみたい。一番身近な方法としてみんなの名前を漢字で書いてあげたりしました。当て字って難しいよ。四苦八苦と言う言葉がぴったりなほどみんなの名前に悩みました。おもしろい依頼も来たよ。「命名ってお願いしてもいいですか」・・・それは家族が書くのでは？！あたしなんかがいいんですか？！って感じだったんだけど、しっかりした字で書いてあげました。あれは一生忘れないわ（笑）英語の名前がほとんどだったんだけど、日本の名前も結構書きました。見た目も名前も日本人なんだけど、カナダ生まれなので日本語は少ししか話せないし、漢字の名前もない。要するに日系の２世とか３世の人です。Sachikoさんに幸子と書いたり、mikaちゃんに美佳と書いてあげたり。書き終わってあげるとみんな笑顔で「ありがとう」って嬉しそうに自分の漢字で書かれた名前を見て去って行く姿が印象的でした。こういうときちょっとでも役に立ててよかったなと思う。そして本当に多文化なんだなとすごく肌で感じた一日でした。
今週はmidtermなので気を引き締めていかないと、きっと突然のテストにやられてしまうぅぅぅぅぅ。そして来週はいよいよ初ハロウィン。我が家にはどんな子供たちがcandyをもらいに来るのでしょう。楽しみじゃ。でもそれが終わるともう１１月。本当に時が経つのが早い。なんか冬眠の準備に入らないとやっていけないかも！！！
2003/10/21 (MON)
真面目な話をします。こっちに来て考え方が変わった事があります。それはtattooに対しての考え方。あたしはどちらかと言うと心が広いほうだと思う。頭ごなしにダメとかあまり思わない。その人だって絶対TPOを考えてるし、その人なりのちゃんとしたポリシーを持ってるはずだと思う人です。でもtattooだけはちょっと敬遠気味でした。あんまりいいイメージを持っていなかったのと、痛そうだからという理由で。そりゃ、ピアスだって痛いところは痛いんだけどさ（笑）でも、こっちの人の多くはtattooをしています。そしてそれは彼らなりの理由があるから、おしゃれとか軽い気持ちでやってるんじゃないってこと目の当たりにしたから考えが変わったのかな。あたしはある人と出会いました。彼女は大学のボランティアをしている人であたしがこっちにきて２週間経たないときにお世話になった人です。話し方ははきはきしてるし、かわいいし（というよりかっこいいかな）、ベリーショートの黒髪はものすごく似合ってるし、ピアスはたくさんあいてるし、そしてtattooをたくさんしてる人です。すごく優しくてたぶん彼女に会った人みんな彼女の事好きだと思うな。あたしはちょっと憧れてたのかもしれない。だから髪を切る時「ベリーショートにしてください！」って迷わず言ってしまったのかも。また会えるといいなとずっと思ってた。
そしておととい期せずしてうちのクラスゲストとして彼女がやってきました。彼女はピアスとtattooについてのlectureしてくれました。そしてtattooをする人のほとんどがなにかのシンボルとしてすることを重要視してることも教えてくれました。そして彼女がtattooをしてる理由も教えてくれました。それは自分への戒めと励ましのためだって。初めて彫ったときは彼女が離婚を経験したときで、結婚した相手は悪い人で、もともと問題児だった彼女は「何があってもこの世界で生き抜いていく」ことを彫ったときに誓ったんだって。それからそれを見るたびによし！って奮い立つんだって。そしてもうひとつ。胸にしてるポピーのtattoo。彼女が愛していた人が亡くなったとき、彼のお墓には名前も彫られてなかったんだって。それにショックを受けて「私だけはあなたを忘れない」って、ポピーは忠誠を誓う意味があるんだって。それで胸にポピー。
その話を聞いてあたしは余計に親近感を持ったし、嬉しくなった。細かい理由は違うけど、あたしがピアスを開けてる理由と似てたから。あたしは高校のときから海外に出たくてしょうがなかった。初めて開けたときはあたしが海外へ出るきっかけを失ったとき。絶対行ってやる、って思った。自分が痛い思いをしてあければ、ふさがない限りそれを見ることができる。そしてその意味を思い出すことができる。と10代のあたしは考えた。それからあけた穴は３つ。ようやく目標がひとつクリアできた。なにがあっても負けたくなかった気持ち。そしてこれからも失いたくない気持ち。あたしがここにいる間、そしてこれからの目標を忘れないためにもまたもうひとつピアスを開けたいと思ってる。もしあたしが針が恐くなくて（注射でさえこわいのに・・・）もうちょっと勇気があればtattooをしてるかもね。あたしは彼女が好きだし、尊敬してます。そんなことを思う秋の夜中。
2003/10/18 (FRI)
なんかうちのＰＣがご機嫌斜めで。ワード使ってると「強制終了」が出るんだよ。しかも毎回！！腹立たしい。
というわけで、これでもかなりretryしたのです。何度も文章が消えてしまって泣きそうでした。しまいにはもう書きたくなくなったりして（笑）でも今これ書いてもまたすぐ週末が来るのよね。ま、気にせず読んでくださいまし。...
日本もカナダもこの週末はちょっとした連休でした。日本は体育の日！
カナダはthanksgiving’s dayでした。ちなみにアメリカのは日にちが違うの知ってた？（アメリカは11月にある）そんなわけで月曜のdinnerは七面鳥でした。とてもtraditionalな方法で食べました。日本にいたときは伯父があるコネで毎年この時期になると七面鳥をもらって来て食べてた気がする。そのときの印象はなんておいしくないんだろう（笑）でもなんでかわからないけど、この間食べたのはおいしかった。相当舌がこっちの味に慣れてしまったのでしょう。でもうちはよく和食も中華も出るので、かなりラッキーな思いをしてます。
あと、冒険→hair salonに行ったことも大きかったかな。かなりドキドキした！
３割の不安と７割の楽しみだけで行ってしまった。でもそこは結構ダウンタウンでも評判のところでホストも薦めてくれたところなので勇気を出して行ってみました！お店はかわいい感じでお店の人も親切でfriendlyだったし。きっと次も行くんだろうな。そんなわけで、髪を切ったあたし。こんなです。
□Call me！□
さて、下の写真の補足説明をちょっとしなければなりませんね。あの怖い写真（笑）
一応彼にも名前がついていたんだけど・・・忘れちゃった。
CLUEと言うゲームを知っていますか？ボードゲームでいくつも部屋があって、殺人者と凶器と場所を推理して当てるゲーム。それの人間版を親戚一同集まってやったのね、日曜の夜に。そのときの小道具のひとつ。そのゲームはうちのtraditionalなんだけど、かなりみんな役になりきってたりしておもしろかった。こっちの人はやるとなったらとことんやるからね。普段真面目なのに（笑）そして例の彼はその誰かに殺された人・・・という役割。ちなみにあのマスクはホストがデパートのハロウィンコーナーで見つけたらしいです。今まで普通にリビングに置いてあったんだけど、あまりにもあたしがビビってるから今日違う場所に置かれてた(笑)
□何味？□ □ビックリ！？□
ほかにもシナミント（シナモン＋ミント）っていうのもあります。
ビックリしてください→こっちの人は面白いこと考えると本当にとことん遊ぶ。
ちなみに彼が推理ゲームの被害者です（笑）
彼はハロウィンまで飾られる予定・・・。
□Uvicもの□
（「どこにあるの？」って人はコチラから！）
こっちの人はみんな持ち歩いてる。日本でペットボトル持ち歩くのと一緒だね。結構個性を発揮する場でもあります。
2003/10/6 (SUN)
平和なVictoria に事件です！イギリスの Queen がダウンタウンに来たんだよ！って言ってもあたしは見てないんだけど、host father が見たらしいよ。我が家も食卓でそんな話をしてます。今日はお買い物 day でした。いろいろ買ったよ。洋服、下着、マフラー、ミトン。今セール中で、ブラふたつで＄１０って安すぎだから！ちょっと下着とかも日本とサイズ違うから戸惑ったけど、ちゃんとお店の人に聞きながら買いました。ていうか下着の話したいんだけど（笑）ここに来る人男の人もいるからやめとくね。帰ったら仲間うちで話します（笑）
さてさて。ちょっと家事の話を。一言で言うとラクチン。Washing machine, dryer, dish washer and so on. 使いやすいし、便利だし、こりゃあたしも欲しいよ。ちなみに実家の洗濯機はいまだに2層式なので（あたしは洗濯大好きっ子なので楽しくてしょうがないんだけど）全自動に驚き、そして隣りの乾燥機であっという間に乾いてしまうので、洗濯はtotal 2時間で終わってしまう！！すばらしい。実家では夏の天気のいい日は毎日洗濯してたけど、こっちはあんまり外に干すことをしないから、たぶん天気が悪い日がほとんどだからだと思うんだけど、それに水を大切にしてるから週に1度。That's all！！そして実家でのあたしの当番である洗い物。大きな dish washer に入れて、たまればスイッチ入れればいいからほんとにラク。時々手で洗わないといけないものもあるけど、だいたいのものは入れられるし。お母さん、引っ越したら買おう？って言いたいよ（笑）
あとお湯も違うわ。日本じゃ蛇口をひねればダイレクトにお湯が出てくるけど、カナダの家庭は自分の家に大きい湯沸し機があってそこに水を溜めながらお湯を沸かしてるの。だから一度に使えるお湯に限度があるのね。だから長シャワーは禁物。あたしは2回注意されました。あーーーー、温泉に行きたいっ！！
忘れがちなことを思い出した！日本じゃあり得ない事。それはバスに自転車を付けれること・・・。言いたい事わかるかな？バスの前にチャリ止めみたいのがついてて、つけられるの。日本だとどうしてチャリに乗ってるのにバスに乗るの？って思うけど、こっちの人結構多いのよ。どうしても写真に撮りたいんだけど恥ずかしくてムリ。そうそれともうひとつすごいのはどのバスも福祉車両ってこと。お年寄りが乗り降りするときにはバスの高さを低く調節したり、車椅子の人が乗るときは乗り口の所がスロープになって乗りやすくなったり。乗ってからもシートをあげれば車椅子が固定できるようになってたり、すごく人にやさしいなと感じたよ。こんなにバスネタが多いのはきっとあたしが毎日バスに乗ってるからでしょうね。
最近は話す言葉が自然に英語になってきたよ。学校だと日本人の友達たくさんいるし話したりしてるけど、家では英語が当たり前じゃん？でもちょっとしたこと、例えばビックリしたときとか熱いとか痛いとか、そういう時ってどうしても日本語で言っちゃうんだよね。そうすると「あ、ごめん。今ビックリしすぎて日本語になっちゃった！」とかそういう会話になるの。おかしくない？あたしどっちで話して、考えてるんだろう？って時々思う。なんか今までは言おうとすることを一回頭で文章を考えて話してたけど、最近はほとんどその工程なしで話してる。それはちょっとした進歩だと思う。すごいぞ、あたし（笑）
はぁ、今日からまた一週間始まります。最近ちょっとつまんないけど、楽しくするもつまらなくするも自分次第。楽しいこと見つけながら（例えばクラスメイトのメキシコ人に日本語教えたりとかして）日々過ごしていきます！がんばれ、あたし！！
□トーテムポール□ □かもめ□
□リス□ □空□
□写真補足：
トーテムポール→キャンパス内にあります。
かもめ→朝早く学校で撮りました。うるさいくらいいる。
リス→見えるかな？これで精一杯です。「見えないよー！」って人はコチラ！
空→最近こんなかんじ。Winter is coming soon!
2003/10/2 (WED)
いやはや。あっという間にもう１０月。本当に早かった！その間もいろんな人から手紙をもらったり、メールをもらったりしてあたしは嬉しい限りです。みんなありがとう。そしてすぐに返事できなくてごめんね。必ず致しますので。さて、あたしのCanadian life も１/７過ぎました。３ヶ月授業がふたつと、その間の休みが１ヶ月。そしてビザが切れるまでの残りは旅をしようと考えてるので、７ヶ月ね。
あたしはそんなに家を離れたことがないし（実家暮らしだしね）１ヶ月以上海外にいたことがないのでこれからが未知の世界というか、勝負どころというか。やばいね(笑)
学校の話を少ししますか？授業はEnglish Learning Program (確か)というのを受けているので、直接カナダの人と話したりってことはあまりないです。他の国の、同じ言語レベルの人と話す感じ。でもそれもまた楽し。そして辛いときもある。通じないときはほんっとに通じない。この間初めてお互いの理解不足でちょっと友達との関係が良くない感じになった・・・。週明けてからまだその人と会ってないから会ったら仲直りしようと思ってるけど。そんなわけでどこでネイティブと話してるかといったら、ダウンタウンで買い物するときとか、銀行とか郵便局とか、いわゆる街中が多いです。話しかけても気さくな人が多いし。もちろん大学内でも話してるよ、たくさん。日本人同士でも英語だったりするけどさぁ。でもネイティブと話すのとはまた違うと思う。とか言いながら、結局は自分がどれだけ英語で話すことに慣れるかなんだよね。とにかく話したり考えたりするのにすぐ英語という言語を使わなくちゃダメなんだと思う。あ、ここにいる限りはね。どのくらい英語脳になるかがあたしの腕の見せ所（笑）
全然学校の話をしてないじゃん！そうそう関係ないついでに。今更ながらあたしの中でゆずブームです！！ゆずって歌うたってるゆずね（笑）彼らはいいよ。ていうか特別なこと何も歌ってないのに言葉がストレートすぎて痛い。今年すでに２回彼らのライブに行ったんだけど、映像の使い方とか上手かったし、なにしろエンターテイメント性が強くておもしろかった。なんかCD聴くたびにそれを思い出してます。そして頑張ろうって気につよくさせてくれます。
ちなみにあたしの大好きクラムボンも持ってきました！彼らは音も言葉もよい数少ないバンドです。日本語っていいなと思う。ほんとに。そんなことをクラムボンのHPに書き込んだら、ジャケット書いてるアミーゴさんからレスをもらって嬉しい今日この頃。空って一瞬たりとも同じ顔をしないんだよ。それはどこの空もいっしょ。日本でもカナダでも。遠いけどどこかでつながってるのかな？ それはさておき。
１ヶ月前の今日って何してたんだろう？もうじき携帯解約するよーとか友達にメールしてた頃だっけ？１ヶ月前のあたしはまだ日本にいました。これがあと２日もすると「一週間前のあたし」はもうカナダにいます。そうやって少し前までのことがだんだん過去になっていくんだな、と思うと１日をもっと大切に過ごさなきゃいけないね。あたしこのままでいいのかな？このごろ寒くて泣きそうな空だけど、大きく息を吸っていつも見上げてます。
□sprit stone□ □Mt.douglas□
sprit stoneはartのクラスのときに作ったもの。昔々の人は動物には特別な力があると信じていてそれを丸で囲むことによってその力が逃げないようにしたんだって。それを大事な友達とかにあげたらしいです。ちなみにこれはリス（笑）リスの意味はTrust.
Mt.douglas→あたしはこの近くに住んでます。
KAZにカナダらしい写真とか言われて、カナダらしいってなんだろう？と思って探してはいるもののなかなかわからないものです。動物とかかな？撮ったらまた送るね。自分自身を撮ったものはあまりにもアホ面なので却下(笑)
